martedì, maggio 14, 2013

The day the saucers came


E' il titolo di una  bellissima poesia di Gaiman, che potete leggere qui oppure, se vi accontentate di una traduzione approssimativa, qui. Il senso profondo che esprime è che spesso intorno a noi accadono  cose straordinarie, ma non ce ne accorgiamo perché siamo  intenti a logorarci sui nostri piccoli problemi, concentrati su un miope obiettivo, o fossilizzati ad aspettare un'unica cosa che ha il potere di tenerci  in stallo mentale, bloccati nell'illusoria convinzione che nel momento in cui si realizzerà , allora sì, tutto andrà bene, tutto sarà come deve essere, un nuovo inizio, la vera vita. Ma la vita è quella che ci passa accanto mentre aspettiamo, la vita accade ogni giorno,  con i suoi dischi volanti, le fate, i giganti, le macchine del tempo e le tempeste di vento. La vita non aspetta. Non restate soli a casa ad aspettare un lavoro, l'amore, il giorno perfetto, una chiamata, una cartolina: uscite, amate, scrivete, vivete, guardate il cielo e non lasciate che gli alieni arrivino senza che voi ne sappiate niente.
Io voglio fare così. E non aspetto nessuno.